-
1 К-321
ПЕРЕЛОМАТЬ (ВСЕ) КОСТИ кому highly coll VP subj: human usu. fut (used as a threat) or subjunctive) to beat s.o. up, mutilate s.o.: X Y-y все кости переломает — X will break every bone in Y's body X will break all Y4s bones.«Признавайся - помилуем, не признаешься - шкуру с тебя сдерём, кости переломаем и повесим как шпиона...» (Копелев 1). "Confess and we'll pardon you, don't confess, we'll skin you alive, break all your bones, and hang you as a spy" (1a). -
2 переломать все кости
• ПЕРЕЛОМАТЬ (ВСЕ) КОСТИ кому highly coll[VP; subj: human; usu. fut (used as a threat) or subjunctive]=====⇒ to beat s.o. up, mutilate s.o.:- X will break all Y's bones.♦ "Признавайся - помилуем, не признаешься - шкуру с тебя сдерём, кости переломаем и повесим как шпиона..." (Копелев 1). "Confess and we'll pardon you; don't confess, we'll skin you alive, break all your bones, and hang you as a spy" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > переломать все кости
-
3 переломать кости
• ПЕРЕЛОМАТЬ (ВСЕ) КОСТИ кому highly coll[VP; subj: human; usu. fut (used as a threat) or subjunctive]=====⇒ to beat s.o. up, mutilate s.o.:- X will break all Y's bones.♦ "Признавайся - помилуем, не признаешься - шкуру с тебя сдерём, кости переломаем и повесим как шпиона..." (Копелев 1). "Confess and we'll pardon you; don't confess, we'll skin you alive, break all your bones, and hang you as a spy" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > переломать кости
См. также в других словарях:
bone — /bohn/, n., v., boned, boning, adv. n. 1. Anat., Zool. a. one of the structures composing the skeleton of a vertebrate. b. the hard connective tissue forming the substance of the skeleton of most vertebrates, composed of a collagen rich organic… … Universalium
Bône — /bohn/, n. former name of Annaba. * * * I Rigid connective tissue of vertebrates, consisting of cells embedded in a hard matrix. Bones serve as the body s supporting framework, provide muscle attachment points for movement, protect the internal… … Universalium
break — break1 [ breık ] (past tense broke [ brouk ] ; past participle broken [ broukən ] ) verb *** ▸ 1 separate into pieces ▸ 2 fail to obey rules ▸ 3 make a hole/cut ▸ 4 destroy someone s confidence ▸ 5 when people learn news ▸ 6 stop for a short time … Usage of the words and phrases in modern English
break */*/*/ — I UK [breɪk] / US verb Word forms break : present tense I/you/we/they break he/she/it breaks present participle breaking past tense broke UK [brəʊk] / US [broʊk] past participle broken UK [ˈbrəʊkən] / US [ˈbroʊkən] 1) [transitive] to make… … English dictionary
Body piercing materials — In modern Western body piercing, a wide variety of materials are used. Some cannot be autoclaved, and others are may induce allergic reactions, or harbour bacteria. Certain countries, such as those belonging to the EU, have legal regulations… … Wikipedia
Child bone fracture — A child bone fracture is a medical condition in which a bone of a child (a person younger than the age of 18) is cracked or broken.[1] About 15% of all injuries in children are fracture injuries.[2] Bone fractures in children are different than… … Wikipedia
Thor — For other uses, see Thor (disambiguation). Thor s Battle Against the Ettins (1872) by Mårten Eskil Winge In Norse mythology, Thor (from Old Norse Þórr) is a hammer wielding god associated with thunder, lightning, storms, oak trees, strength, the… … Wikipedia
List of Aqua Teen Hunger Force characters — This is a list of characters featured in the Adult Swim animated television series Aqua Unit Patrol Squad 1, which was originally titled Aqua Teen Hunger Force from its premiere in 2000 until 2011. Contents 1 Main characters 1.1 Master Shake 1.2… … Wikipedia
Mel Blanc — Blanc in 1976 Born Melvin Jerome Blank May 30, 1908(1908 05 30) San Francisco, California, U.S … Wikipedia
Almost Got 'Im — Infobox Television episode Title = Almost Got Im Series = Caption = Season = 2 Episode = 35 Airdate = November 11, 1992 Production = Writer = Paul Dini Director = Eric Radomski Guests = Episode list = Prev = Next = Almost Got Im is the thirty… … Wikipedia
Mr Logic — is a fictional character in the British comedy magazine Viz who is portrayed as being humourless, friendless and emotionless. He takes everything said to him totally literally and is entirely unaware of what is intended when a metaphorical… … Wikipedia
